冬のソナタ（겨울연가）が流行った頃、ほんの少しだけハングルを勉強した。教材は李蓮玉著「驚くほど身につく韓国語」とNHKラジオのハングル講座。その時、韓国語のテキスト文をワードなんかに入力するとき発音をカタカナでなく、IPAで表現したかったので、そのツールをウェブ上に作った。当時は未だ標準のフォントではipaを入力できなかったので、Doulos
SIL Font等のipaフォントをパソコンにインストールしなければならなかった。
時が変わり、今のWindows8.1の標準のフォントだけで、ハングルのipaが文字化けなく表示できるかどうかを検討してみた。その結果、濃音の5個を別なコードにしてやると、Windows8.1でも使えることが分かったので、リニューアルすることにした。
IPAの入力方法はマウスでIPA記号をクリックするとフォーム内に表示されますので、それをコピペでWord等に挿入してください。
一番上は - . , [ ]（一番最初は半角空白）、BSはバックスペース、ipa記号の配列はハングルキーボードのハングル文字の入力に近い所に置いた。
実際のハングルのキーボードは次のようになっています。
では実際にやって見よう。
●こんにちは。お元気ですか。안녕하삼니까? アンニョンハシムニッカ
このipaをフォーム内に順次入力していくとipaでの発音記号ができる。
難点は一度間違えると、間違った所からもう一度入力しなければならないこと。でも何回かやると文字の位置が分かって、段々早くなっていいかも。実際、私もこのページを作っているとき、１文字だけ間違いと言うことが何回かあった。
●とんでもないです。どういたしまして。천만에요.チョンマネヨは[ʧʰɔnmanejo]となる。
※IPAは日本語教師養成講座を受講していた当時から興味を持っていた。これを機会にハングル・中国語でもう一度、IPAなるものを勉強して見ようかな。少なくても前にやったこと位は覚えておきたいものだ。